thất phẩm

Một vị quan thất phẩm đang ngồi làm việc trong công đường.

Definition

1. Noun:
   • Seventh rank: The seventh grade or level in the traditional Vietnamese feudal mandarinal hierarchy.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ta được phong tước thất phẩm. (He was conferred the title of seventh-rank mandarin.)
  • Chức quan thất phẩm có địa vị khá thấp trong hệ thống. (The seventh-rank official position held a rather low status in the system.)

Advanced Usage

• The term is primarily historical and used in contexts discussing pre-modern Vietnamese administration, history, or literature.

Variants and Related Words

• Cửu phẩm (n): ninth rank (the lowest rank).
• Nhất phẩm (n): first rank (the highest rank).
• Quan chế (n): mandarinal system.

Synonyms

• Seventh-grade mandarin.
• Seventh-rank official.

Related Idioms

• : A minor clerk of the seventh rank; often used to denote a low-level bureaucrat.
  • Nhân vật trong truyện chỉ là một thất phẩm tiểu lại. (The character in the story is merely a seventh-rank petty clerk.)